forstand

sg - forstánden

1) ум м, ра́зум м

det går óver hans forstánd — э́то вы́ше его́ понима́ния

2) смысл м, понима́ние с

i égentlig forstánd — в со́бственном смы́сле сло́ва

* * *

brain, mind, understanding

* * *

(en)

(tænke- og fatteevne) intellect; mind ( fx go out of one's mind; have a good mind);

(klogskab) intelligence;

T brains ( fx use your intelligence (el. brains); have the brains to do something);

(fornuft) reason ( fx lose one's reason);

(betydning) meaning, sense;

[god at få forstand af] instructive;

[gå fra forstanden]

(også) go mad;

[være fra forstanden] be mad, be out of one's mind,

T be nuts;

[i egentlig forstand] in the proper (el. true) sense of the word, literally;

[i god forstand] in a good sense;

[i en vis forstand] in a sense;

[det går over min forstand] it is beyond me;

T it beats me;

F it passes my comprehension;

[have forstand på] be a judge of;

[det har du ikke forstand på] you do not know anything about it;

[min forstand står stille] I am at my wit's end;

[du taler som du har forstand til] you speak according to your lights.